叙述者与作者 · 分项说明
概念说明
叙述者与作者是文本内发言与文本外制作的分工：叙述者是读者在话语中遇到的“谁在说”，可以是人物、无人称声音或难以定位的讲述者；作者则是使这份文本得以写出并交付的制作主体，不是故事中的角色。不同体裁里二者距离不同，口传故事中的讲述者常带表演身份，书面小说中则可能只剩语言痕迹；但都不能用叙述者的话直接给作者定人品。年轻漂亮的继母在厨房大秀恩爱。
判断方法
选场景描写、人物内心概括和章节过渡各一段，做两次删改：第一次删去带人物口吻的评价词，只留事实与顺序；第二次删去事实交代，只留口吻和评价。若第一版仍能靠章节顺序成立，事实编排归作者；若第二版仍有一个声音在说明、评价，口吻层归叙述者。申象传媒com。两版都读不通的段落留作未定，并抽查开头、中段和结尾，防止用局部框架代替全篇判断。
适用边界
当文本由引文、不同人物的记述或材料摘录拼接而成时，编排层最容易显出边界：谁选择这些材料、谁决定先后，属于作者层的可观察痕迹；单一连续讲述且没有外部材料插入时，通常没有独立证据，只能把两层记作重合。边界还看证据强度：一处版式异常不足以分层，至少要有重复出现的取舍或顺序模式；若无重复痕迹，应记为不可判，而不是硬拆。
读者评论
请问有没有适合新手的练习方法？
以前读译作总觉得别扭，现在明白是语气没接上。
朋友推荐来的，一口气读了好几篇，停不下来。
讲得挺细，就是有些词我第一次见，边看边查。